Eski Hint Tarihi

Ankara Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi

Hindoloji Profesörü

Almancadan Dilimize Çeviren

Cemil Ziya Şanbey

Ankara Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Mütercimi

Sadeleştirenler ve Yayına Hazırlayanlar

Prof. Dr. Korhan KAYA

Doç. Dr. Esra BÜYÜKBAHÇECİ

AÇIKLAMA

Hindistan en az beş bin yıllık tarihe sahip çok büyük

bir ülkedir. Geçmişten bugüne bu ülkeyi, onun

kültürünü ve tarihini doğru anlamak ve doğru

anlatmak için bilimsel bir dille yazılmış güvenilir

tarih kitaplarına gereksinim vardır. Walter

Ruben’in Ankara’da 1944 yılında basılmış olan “Eski

Hint Tarihi” kitabı bunlardan biridir. Ruben’in

Almanca yazdığı eser Cemil Ziya Şanbey tarafından

dilimize çevrilmiştir. Adından da anlaşılacağı üzere

bu “eski” zamanları anlatır, yani Ārilerden ve

Vedalardan başlayarak Gupta dönemine kadar

uzanan zaman dilimini ele alır. Kendisinin de

önsözde belirttiği gibi bir tür “deneme” dir ve sadece

siyasi tarihi değil bir yandan da Hint toplumunun

sanatını, edebiyatını ve felsefesini konu edinir.

Hatta bu açıdan biraz eleştirilebilir de çünkü bu

şekilde kitap bazen bir tarih kitabından çok bir

“kültür tarihi” kitabı gibi de olmuştur. Fakat bunun

okuyucuya zararı değil yararı vardır. Ruben’in

zaman zaman yaptığı derinlemesine analizler

araştırmacılar için ders niteliğindedir.